Эмма Дарси

Не сможешь отказаться

Эта книга является художественным произведением.

Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены. Все аналогии с действительными персонажами или событиями случайны.

Посмотри, мам, как оно похоже на огромный парус! - восторженно воскликнул Тео, глядя на самое знаменитое здание Дубая - «Бурдж аль-Араб», единственный семизвездочный отель в мире.

Тина Савалас улыбнулась своему очаровательному пятилетнему сыну:

Так и было задумано изначально.

Огромное сверкающее здание белого цвета, стоявшее на насыпных островах посреди моря, было изумительно похоже на элегантный парус, раздуваемый ветром. Тине не терпелось увидеть, как оно выглядит внутри.

Конечно, проживание здесь - несколько тысяч долларов за сутки - сильно ударило их по кошельку, но для отца Тео, видимо, это было приемлемо. Она представила, как он остановился в одном из люксов, после того как покинул ее.

Тина не хотела снова возвращаться к грустным мыслям. Она одна была виновата в том, что Ари Заврос бросил ее беременной. Какой же она была наивной дурочкой, считая, что он любит ее так же сильно, как она его. Все время витала в облаках. Но зато от Ари ей достался прекрасный мальчуган.

Такси остановилось возле ворот отеля. Охранник махнул рукой, разрешая проехать. На территорию пропускали только гостей, оплативших проживание. Всего несколько дней назад они с матерью оформляли документы, за что с них тоже содрали втридорога. Они проехали по мосту, насладившись красотой пейзажа.

Мама, смотри, верблюд! - удивленно воскликнул Тео, увидев животное на лужайке.

Только он не настоящий, Тео. Это скульптура.

А на нем можно посидеть?

Мы спросим разрешения, но чуть позже, когда будем уезжать.

И давай сфотографируем меня на верблюде, а я покажу фотографию друзьям, - добавил он.

Уверена, у нас будет куча фотографий, - заверила его Тина.

Они вышли из такси и прошли в большой холл отеля, который был настолько раскошен, что никакие снимки не могли передать даже сотой доли его красоты. Втроем они, замерев, изумленно рассматривали огромные золотые колонны. Причудливые балконы украшали бесчисленные этажи. Глаз поражала смелая игра цветов в интерьере: от темно-синего до оттенка морской волны и позолоты на самом верху. Скрытые фонарики подсвечивали балконы, придавая им таинственный вид.

Когда они наконец опустили головы, то увидели прямо перед собой несколько эскалаторов, а между ними прекрасный каскад танцующих фонтанов, игравших всеми цветами радуги. Вдоль эскалаторов расположились огромные аквариумы с яркими тропическими рыбками, сновавшими вокруг подводных камней и водорослей.

Мам, посмотри на рыбок! - воскликнул Тео, моментально переключая на них все свое внимание.

Это и правда удивительно, - в некотором замешательстве пробормотала мама Тины. - Твоему отцу всегда нравилась старинная архитектура. Он считал, что ничто не может сравниться с дворцами и соборами, построенными в прошлом, но все это настолько потрясающе! Жаль, его нет здесь с нами.

Отец умер год назад, и мать все еще носила траур. Тина тоже скучала по нему. Она очень разочаровала его - забеременела от человека, который не собирался на ней жениться.

Жаль, что он так и не дожил до свадьбы Кассандры. Ее старшая сестра делала все правильно: карьера модели складывалась прекрасно, она влюбилась в грека-фотографа и вышла замуж. Их свадьба пройдет на Санторини, самом романтичном греческом острове.

Тина же разочаровалась в жизни после того, как Ари Заврос растоптал ее любовь и бросил ее, словно она ничего для него не значила. Чувство полного опустошения долго не покидало ее. Тео помог ей справиться с этим. Он стал смыслом ее жизни, в которой появилось место для удовольствий, как, например, этот отель, полный чудес.

Поднявшись по эскалатору, они увидели еще один восхитительный фонтан. Их проводили по коридору к лифту, который должен был доставить их в ресторан «Скай-Вью», располагавшийся на двадцать седьмом этаже. Они прошли по мозаичному кругу, в центре которого было выложено солнце, затем по красному с золотом ковру в форме рыбы. Ее матери особенно понравились вазы с букетами из дюжин красных роз, подстриженных в форме помпонов. Даже голубые позолоченные двери лифта выглядели невероятно роскошно.

В сверкающем золотом холле ресторана их снова встретили. В интерьере преобладали ярко-голубые и зеленые цвета, потолок украшали изображения волн с белыми гребешками. Их усадили в удобные кресла за столик у окна, из которого открывался фантастический вид на Дубай и на насыпной остров Палма-Джумейра.

Все это так отличалось от той жизни, к которой привыкла Тина, но сегодня она хотела попробовать эту новизну на вкус. Она улыбнулась официанту, который протянул ей меню. Затем он разлил по бокалам шампанское и принес закуски - свежие ягоды со сливками.

Ее мать улыбалась.

Тео во все глаза смотрел на открывающийся из окна вид.

Это был прекрасный день.

Ари Заврос скучал. Он допустил большую ошибку, пригласив Фелисити Фуллбрайт сопровождать его в поездке в Дубай, зато, по крайней мере, теперь он твердо знал, что не мог больше выносить ее постоянного присутствия рядом. У нее была привычка составлять в голове какие-то немыслимые планы и следовать им. Одним из пунктов плана стало послеобеденное чаепитие в отеле «Бурдж аль-Араб».

Я уже пила чай в «Рице» и «Дорчестере» в Лондоне, в «Вальдорф Астории» в Нью-Йорке и в «Импресс» на острове Ванкувер. Я не могу упустить такую возможность, Ари, - настаивала она. - Большинство шейхов получают образование в Лондоне, не так ли? Скорее всего, они серьезнее относятся к обычаю послеобеденного чаепития, чем сами англичане.

Ему не удалось отдохнуть от деловых встреч, посвященных обустройству пляжа Палма-Джумейра. Они уже посетили закрытый горнолыжный склон, аквапарк «Атлантис» и, конечно, знаменитый дубайский Золотой базар, где Фелисити была готова скупить все, естественно рассчитывая, что платить будет Ари. Ей было скучно просто проводить время с ним, и его уже тошнило от нее.

Единственным достоинством Фелисити было то, что в постели она замолкала и использовала свой язык в гораздо более приятных целях. Именно из-за этого он и взял ее с собой. Но попытка научиться получать удовольствие от ее компании в других ситуациях с треском провалилась. Чаша терпения была переполнена, и Ари с наслаждением думал о том, как избавится от нее завтра.

И завтра я собираюсь сделать первый шаг. Завтра Тео исполняется пять лет, и я хитростью добился их согласия на то, чтобы его день рождения мы отпраздновали втроем.

Кристина была против праздника?

Я сделал так, что она не смогла отказаться. Тот факт, что она не хочет объяснять семье, что я - отец Тео, дает мне преимущество в сложившейся ситуации. Думаю, по крайней мере, до свадьбы она не станет тревожить сестру.

Она думает о семье… Мне это нравится. Она будет тебе хорошей женой, Ари?

Ари с трудом сдержал усмешку:

По крайней мере, она любит детей, чего нельзя сказать о Фелисити. И Кристина очень привлекательна. Что еще сказать, пап? Я сделал свой выбор и не собираюсь менять решение. Когда ты увидишь мальчика, ты меня поймешь.

Когда они приезжают?

Сегодня.

Где собираются остановиться?

В "Эль Греко Резорт".

Я лично свяжусь с управляющим гостиницы и сам оплачу все расходы. В комнате их будут ждать фрукты и цветы, а также бутылки с лучшим вином Санторини. Они должны узнать гостеприимство семьи Заврос. Мы продемонстрируем им свое благосостояние и власть. Это должно расположить их к нашей семье.

Но Ари имел на этот счет свое мнение. Возможно, его отец и был прав. Конечно, широкие жесты всегда производили должное впечатление, но он довольно хорошо изучил характер австралийцев и понимал, что они не очень любили, когда им открыто демонстрировали щедрость.

Это может произвести сильное впечатление на ее мать, - заметил он. - Ее зовут Елена, она вдова. Было бы замечательно, если бы вы с мамой уделили ей побольше внимания на свадьбе.

Максимус кивнул:

Так и сделаем. Раз она сама бабушка, ей будет приятно пообщаться с теми, кто желает разделить с ней заботу о внуке. И я докажу ей, что буду хорошим дедом.

Она гречанка, ее муж тоже был греком. Обе дочери родились и воспитывались в Австралии, но она должна уважать старые традиции. Наверняка она понимает, что Кристина и Тео будут счастливы стать частью нашей семьи.

Оставь это мне. А ты займись Кристиной и своим сыном. Невыносимо думать о том, что мы до сих пор не принимали участия в жизни мальчика.

"Это и есть главная проблема", - подумал Ари.

Путешествие на пароме из Афин на Санторини заняло десять часов. Они проплывали мимо островов, которые выглядели дико и, по мнению Тины, сильно проигрывали тропическим островам у берегов Австралии. Ее это разочаровало, потому что она ждала чего-то волшебного.

Но когда паром наконец причалил, она сразу отметила невероятную привлекательность местного пейзажа, созданного вулканическим извержением, разрушившим древнюю цивилизацию. Вода над кратером вулкана была несравненно синей, крутые склоны, образовывавшие форму полукруга, венчались типичными для греческих островов белыми постройками, стены которых блестели в лучах заходящего солнца.

Как бы она хотела, чтобы Ари Заврос не жил на этом острове. Она очень ждала этого путешествия и надеялась по-настоящему насладиться им. Если у Ари есть хоть капля совести, он не будет настаивать на отцовстве и вмешиваться в их с Тео жизнь.

У выхода с парома их ждал небольшой автобус.

Отель был построен в виде террас с комнатами и бассейном на каждом уровне, спускавшихся по склону холма. Здания были выкрашены в белый и голубой цвета, а разнообразная растительность придавала отелю очарование тропического сада. В холле, откуда открывался вид на море, было просторно и прохладно.

"Восхитительное место, - подумала Тина. - Как раз для отдыха". Но мысли об отдыхе сразу улетучились, когда при регистрации случилось неожиданное событие.

А, миссис Савалас, одну минутку! - быстро сказал портье, улыбаясь слишком заискивающе. - Я должен сообщить управляющему о вашем приезде.

Он убежал куда-то по коридору.

Прибыла семья Савалас.

Мужчина с таким же елейным выражением лица вышел им навстречу.

Что-то не так с нашей бронью? - Елена начала беспокоиться.

Вовсе нет, миссис Савалас. Мы хотим предложить вам комнату на первой террасе, которая располагается ближе всех к ресторану и бару. Если мы можем сделать для вас что-то еще, вам стоит только попросить.

Очень любезно с вашей стороны, - облегченно вздохнула Елена.

У меня четкие указания от господина Завроса относительно вашего приема, миссис Савалас. Вы приехали на свадьбу?

Да, но… - Она бросила вопросительный взгляд на Тину, которая непроизвольно вздрогнула.

Очень любезно со стороны Ари Завроса… - недовольно начала Тина.

Нет, нет. Я имею в виду Максимуса Завроса, это он отдавал распоряжения, - поправил ее управляющий. - Его племянник женится на вашей дочери. Семья есть семья, и вам не придется оплачивать ваше пребывание в "Эль Греко". Он берет все расходы на себя.

Елена с трудом верила в происходящее.

Но я никогда не встречалась с Максимусом Завросом.

Без сомнения, вы увидите его на церемонии, миссис Савалас.

Я не уверена, что могу принять его предложение.

Но вам придется! - Управляющего охватил ужас от одной мысли, что они могут отказаться. - Господин Заврос очень состоятельный и влиятельный человек. Ему принадлежит большая часть земли на Санторини. Он очень обидится, если вы не воспользуетесь его гостеприимством, а я останусь виноватым. Пожалуйста, миссис Савалас, прошу вас, не отказывайтесь, раз он этого хочет.

Ну… - Елена смутилась, не зная, что ответить. Внезапно она повернулась к дочери: - Мы поговорим об этом завтра с Ари.

Тина кивнула, понимая, что пропала последняя надежда на то, что Ари исчезнет из ее жизни. Конечно, она не поверила в то, что речь идет о привычном для состоятельной греческой семьи гостеприимстве. Она не могла избавиться от навязчивой идеи, что Ари уже обо всем рассказал своему отцу. Это было единственным логическим объяснением происходящего.

Позвольте мне проводить вас в ваш номер. Носильщик займется багажом. - Управляющий услужливо выскочил из-за стойки. - Хочу убедиться лично, что все на высшем уровне.

Смежные комнаты, в которые их поселили, были очаровательны. Каждая из них выходила на балкон, где стояли изящные столики и стулья. В номере они обнаружили фрукты и богатый выбор вин. Вокруг были расставлены вазы с цветами.

Вскоре прибыл их багаж. Тина быстро нашла в большом чемодане купальные костюмы, подгоняемая желанием поскорее покинуть номер, оплаченный семьей Заврос.

Она сидела на бортике бассейна, наблюдая, как сын резвится и плещется в воде, оглашая округу счастливым смехом. Ее не покидало мрачное предчувствие, и было очень сложно не подавать виду и продолжать улыбаться. Сыну Ари. Внуку Максимуса Завроса.

Интересно, они собираются официально предъявить на него права? Она боялась. Она пробудет здесь, на острове - их острове, - целых пять дней и не сможет избежать встреч с семьей Ари. По иронии судьбы то, что она сказала ему правду в Дубае, теперь не имело особого значения, так как он все равно узнал бы о сыне на свадьбе. Ей бы не удалось избежать объяснений.

Вопрос оставался открытым… Что теперь делать?

Рассказать ли правду матери прямо сейчас?

Завтра… Тео исполняется пять лет. Это будет первый день рождения, который Тео проведет с отцом.

Тина уже ненавидела каждый момент завтрашнего дня.

Глава 5

Я был уверен, что мы хорошо предохранялись, Кристина. - Он начинал оправдываться. - Я бы проверил информацию в любом случае. Но сейчас речь не об этом: теперь надо думать, что делать дальше. Постарайся привыкнуть к мысли, что я не отстану от вас, потому что собираюсь стать частью жизни моего сына.

В Афинах ты сказал, что есть простой путь, а есть сложный, Ари, - напомнила Тина.

Да, именно это я и имел в виду. Ты что-то можешь предложить?

Однажды ты уже разрушил мою жизнь, и, боюсь, в этот раз тебя тоже ничего не остановит. Но, прошу тебя, не надо портить свадьбу моей сестры. Это будет слишком подло и эгоистично, что, впрочем, свойственно тебе, но… Я позволю тебе беспрепятственно общаться с сыном на протяжении ближайших пяти дней, если ты не станешь рассказывать всем о том, что ты его отец, до конца торжества.

Молчание по ту сторону провода было невыносимым.

Я буду сражаться с тобой до последнего, Ари, если ты не согласишься, - добавила Тина.

Разве я вел себя подло и эгоистично по отношению к тебе? - резко спросил он. Она задела его самолюбие.

Ты заставил меня поверить в ложь ради корыстных целей, - ответила она с горечью в голосе. - И не дай бог тебе поступить так с Тео.

История модной индустрии знает немало примеров, которые подтверждают правильность поговорки про то, что две головы всё же лучше, чем одна. Дизайнерские дуэты, такие как братья-близнецы Дин и Дэн Кейтен, Беатрис Ферран и Марио Лефранк, или великие и прекрасные Дольче и Габбана, часто удивляют мир свежим взглядом, оригинальными решениями и удвоенной энергетикой. Ведь когда единомышленники объединяются в стремлении создать что-то новое, вероятность успеха как минимум в два раза выше. И новый модный бренд "Святая", совсем недавно созданный в Казани двумя друзьями - Рустемом Гариповым и Региной Вэбер - имеет все шансы на успех. Рустем и Регина давно работают в сфере модной одежды. Рустем - фотограф, Регина - стилист, и, кажется, что в этом творческом дуэте двух художников царит полное взаимопонимание, по крайней мере, те вещи, которые уже продаются (не только в Казани, точки продаж открываются сейчас по всей России), выглядят абсолютно гармоничными, легкими и изящными - все предпосылки к успешному дебюту на лицо. Тем более что этот дуэт уже стал трио - молодые дизайнеры предложили певице и модели Елене Галицыной стать лицом их бренда. И она согласилась. Они уже сотрудничали, работая вместе на фотосессиях и уже тогда поняли, что близки по духу и восприятию мира. А теперь, когда вещи бренда "Святая" уже в продаже, тот женственный и чувственный образ, которым обладает Елена Галицына, должен стать для дуэта новым вдохновением.

Интересно, что ранее в этом году Елена уже получала предложения стать лицом двух модных брендов, чья одежда продается по всему миру. Но тогда она отказалась, а вот перед предложением Рустема и Регины не устояла.

Елена Галицына: Меня подкупила та легкость и свежесть, которая есть в этих вещах. Только женственность дает возможность соблазнять, этого так не хватает сегодня, когда кажется, что мир сходит с ума, а мужчины и женщины меняются социальными ролями, забывая о своем предназначении. Кроме того, без всякого ура-патриотизма, я хочу поддержать молодых и талантливых отечественных производителей, у которых точно есть большое будущее.

Творческий союз бренда "Святая" не собирается ограничивать сотрудничество с Еленой какими-то формальными рамками. Будучи настоящим экспертом в области мировой фэшн-индустрии, Елена способна на гораздо большее, чем просто быть лицом бренда, уверены Рустем и Регина.

Рустем Гарипов: Мы уже создали для Лены эксклюзивное платье, в процессе работы над которым поняли, что для нас она - это настоящая золотая жила, источник идей и единомышленник, для которого успех бренда - личный приоритет. Так что впереди, надеюсь, много совместной работы, от которой все мы получим море удовольствия.

А их семья знает, что ты - отец ребенка?

Нет. Она им об этом не рассказывала. Но я не могу скрывать это, папа. Кристина тоже хочет быть со мной. Просто она еще этого не осознала.

Она не хочет делить с тобой ребенка?

Именно так.

И ты собираешься повлиять на нее.

Ари почувствовал неимоверное облегчение от того, что отец сам сделал правильные выводы.

И завтра я собираюсь сделать первый шаг. Завтра Тео исполняется пять лет, и я хитростью добился их согласия на то, чтобы его день рождения мы отпраздновали втроем.

Кристина была против праздника?

Я сделал так, что она не смогла отказаться. Тот факт, что она не хочет объяснять семье, что я - отец Тео, дает мне преимущество в сложившейся ситуации. Думаю, по крайней мере, до свадьбы она не станет тревожить сестру.

Она думает о семье… Мне это нравится. Она будет тебе хорошей женой, Ари?

Ари с трудом сдержал усмешку:

По крайней мере, она любит детей, чего нельзя сказать о Фелисити. И Кристина очень привлекательна. Что еще сказать, пап? Я сделал свой выбор и не собираюсь менять решение. Когда ты увидишь мальчика, ты меня поймешь.

Когда они приезжают?

Сегодня.

Где собираются остановиться?

В «Эль Греко Резорт».

Я лично свяжусь с управляющим гостиницы и сам оплачу все расходы. В комнате их будут ждать фрукты и цветы, а также бутылки с лучшим вином Санторини. Они должны узнать гостеприимство семьи Заврос. Мы продемонстрируем им свое благосостояние и власть. Это должно расположить их к нашей семье.

Но Ари имел на этот счет свое мнение. Возможно, его отец и был прав. Конечно, широкие жесты всегда производили должное впечатление, но он довольно хорошо изучил характер австралийцев и понимал, что они не очень любили, когда им открыто демонстрировали щедрость.

Это может произвести сильное впечатление на ее мать, - заметил он. - Ее зовут Елена, она вдова. Было бы замечательно, если бы вы с мамой уделили ей побольше внимания на свадьбе.

Максимус кивнул:

Так и сделаем. Раз она сама бабушка, ей будет приятно пообщаться с теми, кто желает разделить с ней заботу о внуке. И я докажу ей, что буду хорошим дедом.

Она гречанка, ее муж тоже был греком. Обе дочери родились и воспитывались в Австралии, но она должна уважать старые традиции. Наверняка она понимает, что Кристина и Тео будут счастливы стать частью нашей семьи.

Оставь это мне. А ты займись Кристиной и своим сыном. Невыносимо думать о том, что мы до сих пор не принимали участия в жизни мальчика.

«Это и есть главная проблема», - подумал Ари.

Путешествие на пароме из Афин на Санторини заняло десять часов. Они проплывали мимо островов, которые выглядели дико и, по мнению Тины, сильно проигрывали тропическим островам у берегов Австралии. Ее это разочаровало, потому что она ждала чего-то волшебного.

Но когда паром наконец причалил, она сразу отметила невероятную привлекательность местного пейзажа, созданного вулканическим извержением, разрушившим древнюю цивилизацию. Вода над кратером вулкана была несравненно синей, крутые склоны, образовывавшие форму полукруга, венчались типичными для греческих островов белыми постройками, стены которых блестели в лучах заходящего солнца.

Как бы она хотела, чтобы Ари Заврос не жил на этом острове. Она очень ждала этого путешествия и надеялась по-настоящему насладиться им. Если у Ари есть хоть капля совести, он не будет настаивать на отцовстве и вмешиваться в их с Тео жизнь.

У выхода с парома их ждал небольшой автобус.

Отель был построен в виде террас с комнатами и бассейном на каждом уровне, спускавшихся по склону холма. Здания были выкрашены в белый и голубой цвета, а разнообразная растительность придавала отелю очарование тропического сада. В холле, откуда открывался вид на море, было просторно и прохладно.

«Восхитительное место, - подумала Тина. - Как раз для отдыха». Но мысли об отдыхе сразу улетучились, когда при регистрации случилось неожиданное событие.

А, миссис Савалас, одну минутку! - быстро сказал портье, улыбаясь слишком заискивающе. - Я должен сообщить управляющему о вашем приезде.

Он убежал куда-то по коридору.

Прибыла семья Савалас.

Мужчина с таким же елейным выражением лица вышел им навстречу.

Что-то не так с нашей бронью? - Елена начала беспокоиться.

Вовсе нет, миссис Савалас. Мы хотим предложить вам комнату на первой террасе, которая располагается ближе всех к ресторану и бару. Если мы можем сделать для вас что-то еще, вам стоит только попросить.

Очень любезно с вашей стороны, - облегченно вздохнула Елена.

У меня четкие указания от господина Завроса относительно вашего приема, миссис Савалас. Вы приехали на свадьбу?

Да, но… - Она бросила вопросительный взгляд на Тину, которая непроизвольно вздрогнула.

Очень любезно со стороны Ари Завроса… - недовольно начала Тина.

Нет, нет. Я имею в виду Максимуса Завроса, это он отдавал распоряжения, - поправил ее управляющий. - Его племянник женится на вашей дочери. Семья есть семья, и вам не придется оплачивать ваше пребывание в «Эль Греко». Он берет все расходы на себя.

Елена с трудом верила в происходящее.

Но я никогда не встречалась с Максимусом Завросом.

Это совсем не касалось управляющего.

Без сомнения, вы увидите его на церемонии, миссис Савалас.

Я не уверена, что могу принять его предложение.

Но вам придется! - Управляющего охватил ужас от одной мысли, что они могут отказаться. - Господин Заврос очень состоятельный и влиятельный человек. Ему принадлежит большая часть земли на Санторини. Он очень обидится, если вы не воспользуетесь его гостеприимством, а я останусь виноватым. Пожалуйста, миссис Савалас, прошу вас, не отказывайтесь, раз он этого хочет.

Мужские